お不動様のお寺は祈願寺としてはとても多いのでそんなに探すのに苦労しなくても大丈夫です。
確実な方法は○○不動という霊場を尋ねることです。全国にあります。
ただ飯縄様はお不動様のご化身ですので、ご本誓は同じくしますのでお不動様として拝まれてもよいと思います。
ダイレクトにお不動様を信仰したい方は本にいくつか登場する霊場に行ってみてください。
大山のお不動様も古来有名ですね。
関東三大不動は大山、成田、高幡だそうです。
なお、各御寺院様の信仰に対する取り組みや考えは色々ですので実際には信仰するお寺で直にご信仰の指導を受けてください。
近畿三十六不動霊場はhttp://www.kinki36fudo.org/
九州三十六不動霊場は
東北三十六不動霊場はhttp://www.tohoku36fudo.jp
北海道三十六不動霊場はhttp://36fudou.jp/
以上の寺は大体お不動様の御祈願やお護摩があるようです。
具体的にはこれらのお寺にいって自分の感覚で選ぶほかないでしょう。